אווה טיין, כנרת אירית שמתגוררת בניו יורק, מתמוטטת אחרי הופעת הבכורה של כסולנית ומוחשת לבית החולים. אווה, שמתקשה להתמודד עם בן זוגה ועם הגורמים להתמוטטותה, מוצאת מפלט בבר ושם פוגשת בדניאל, בנקאי השקעות מסתורי המוקסם ממנה.

כשהיא נתקלת ב"מגדלנה", כינור נדיר שמקורו מפוקפק, היא נסחפת לאודיסאה רצופת תלאות. אווה להוטה לקנות את הכינור, אף שלשם כך עליה לגייס, בתוך שבוע ובמזומן, סכום כסף עצום. אך אווה נרדפת על ידי רוחו של אביה, מתייסרת בקנאה לדניאל ותוהה במי מהסובבים אותה היא יכולה לתת אמון.

קלייר קילרוי נולדה ב-1973 בדבלין, אירלנד, ומתגוררת בה גם היום. מיתר עדין הוא ספרה הראשון שרואה אור בעברית.

"הסיפור נבנה בקשת יפהפיה, ששיאה בתקרית נוסח או הנרי המעמידה הן את הכינור והן את יחסיה של הכנרת בסכנה." קירקוס ריוויו

מיתר עדין מאת קלייר קילרוי בהוצאת זמורה-ביתן,
מאנגלית: אביגיל בורשטיין, 288 עמודים.