הסתיו הגיע.
בבנק במרכז אוסלו מצטווה מנהל הסניף לרוקן את הכספומט בתוך עשרים וחמש שניות. שלושים ואחת שניות עוברות בטרם הוא מצליח להשלים את המשימה. השודד מנופף שש אצבעות מול מצלמת האבטחה ויורה בפקידת בנק.

המפקח הארי הולה מתעורר בדירתו אחרי שאיבד את הכרתו לשתים–עשרה שעות בסוף ארוחת ערב אצל אנה, אהובה משכבר הימים. הוא נקרא לחקור את מקרה השוד יחד עם ביאטה לן, שוטרת צעירה, וכשמתרחש שוד נוסף הם מבקשים את עזרתו של שודד הבנק האגדי רסקול.
ואנה איננה.
והסתיו רק החל.