‭"‬קוראים‭ ‬לי‭ ‬הלנה‭, ‬נולדתי‭ ‬בספרטה‭, ‬אבל‭ ‬עזבתי‭ ‬אותה‭ ‬בעקבות‭ ‬האהבה‭. ‬אמרו‭ ‬שאני‭ ‬היפה‭ ‬בנשים‭.‬ מהמעט‭ ‬שהיה‭ ‬לי‭, ‬מכל‭ ‬מה‭ ‬שאבד‭ ‬לי‭, ‬המוזות‭ ‬כבר‭ ‬רוקחות‭ ‬אגדות‭. ‬הן‭ ‬לא‭ ‬היו‭ ‬שם‭, ‬דרך‭ ‬אגב‭.‬ אני‭ ‬הייתי‭."‬

במיתולוגיה‭ ‬היוונית‭ ‬נודעה‭ ‬הלנה‭ ‬כיפה‭ ‬בנשים‭ ‬והיתה‭ ‬אשתו‭ ‬של‭ ‬מלך‭ ‬ספרטה‭, ‬מינלאוס‭. ‬אלא‭ ‬שפאריס‭, ‬נסיך‭ ‬טרויה‭, ‬חמד‭ ‬אותה‭, ‬וחטיפתה‭ ‬הביאה‭ ‬לפרוץ‭ ‬מלחמת‭ ‬טרויה‭. ‬ אבל‭ ‬להלנה‭ ‬גיבורת‭ ‬רומן‭ ‬זה‭ ‬יש‭ ‬אמת‭ ‬אחרת‭, ‬ואת‭ ‬האמת‭ ‬הזאת‭ ‬רוקמת‭ ‬פרנצ‭´‬סקה‭ ‬פטריצו‭ ‬במלאכת‭ ‬מחשבת‭ ‬מרתקת‭ ‬וחודרת‭ ‬למעמקי‭ ‬הנפש‭. ‬איתה‭ ‬אנו‭ ‬צוללים‭ ‬בהשתאות‭ ‬לעולם‭ ‬של‭ ‬מאבקים‭ ‬ויצרים‭.
ברומן‭ ‬סוחף‭ ‬זה‭ ‬נותנת‭ ‬פרנצ‭´‬סקה‭ ‬קול‭ ‬להלנה‭ ‬עצמה‭, ‬דמות‭ ‬בשר‭ ‬ודם‭, ‬שבמקום‭ ‬להיות‭ ‬קורבן‭ ‬של‭ ‬יופייה‭ ‬ומעמדה‭, ‬מעיזה‭ ‬להפר‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬הכללים‭ ‬והאיסורים‭ ‬החלים‭ ‬עליה‭ ‬ולהיחשב‭ ‬למופקרת‭ ‬ולבוגדנית‭ ‬שדינה‭ ‬מוות‭.‬
כך‭, ‬מדמות‭ ‬אגדית‭ ‬ומשנית‭ ‬בערש‭ ‬התרבות‭ ‬המערבית‭ ‬שכל‭ ‬תפקידה‭ ‬להיות‭ ‬כלי‭ ‬שרת‭ ‬ותירוץ‭ ‬למלחמת‭ ‬הכול‭ ‬בכול‭, ‬הופכת‭ ‬הלנה‭ ‬לגיבורה‭ ‬מסעירה‭ ‬גדולה‭ ‬מהחיים‭, ‬סמל‭ ‬לאישה‭ ‬של‭ ‬כל‭ ‬הזמנים‭, ‬זו‭ ‬שמוותרת‭ ‬על‭ ‬כוח‭, ‬על‭ ‬מעמד‭ ‬ועל‭ ‬מנעמי‭ ‬העולם‭ ‬החומרי‭ ‬ובוחרת‭ ‬ללכת‭ ‬אחר‭ ‬לבה‭. ‬ 

אני‭ ‬הלנה‭ ‬המופקרת‭ ‬הוא‭ ‬פריצת‭ ‬דרך‭ ‬מרהיבה‭ ‬של‭ ‬סופרת‭ ‬צעירה‭, ‬בת‭ ‬תשע–עשרה‭ ‬בלבד‭, ‬ורב–מכר‭ ‬ענק‭ ‬באיטליה‭. ‬הוא‭ ‬נמכר‭ ‬לכ‮–‬11‭ ‬מדינות‭ ‬ועומד‭ ‬להפוך‭ ‬למחזה‭ ‬ולסרט‭.‬