רומן מרתק זה של הנס פאלאדה נכתב זמן קצר לפני עלות הנאצים לשלטון, והוא מספר סיפור פשוט על זוג צעיר שמנסה לחיות את חייו בתקופת רפובליקת ויימאר.

היריון בעקבות מפגש לילי על הדיונות מוביל את הזבן יוהנס פינברג ואת אֶמה מורשל אל משרד הרישום כדי להינשא. העלילה עוקבת אחר מאבקי ההישרדות שלהם, בהתחלה בעיירה קטנה ואחר כך בברלין, בשיאו של המשבר הכלכלי הגדול שפקד את גרמניה בין שתי המלחמות. הם נתקלים במחסור במגורים, במעבידים מרושעים, בבירוקרטיה ממשלתית אדישה ובבעיות אבטלה. עליהם להתאמץ ולאזן את התקציב ויחד עם זאת לשמר את כבודם העצמי.

איש קטן, מה עכשיו? היה לרב–מכר כשיצא לאור בגרמניה, ואף הפך לסרט הוליוודי בידי מפיקים יהודים, מה שגרם למפלגה הנאצית לעקוב אחרי פאלאדה מקרוב ובאופן מאיים. הרומן מוגש כאן בתרגום חדש, עדכני ומדויק של יוסיפיה סימון (לבד בברלין , בארצי הזרה לי) ובתוספת אחרית דבר מאת רחל פן.

“לאור המצב הכלכלי העכשווי, הספר הזה עשוי להשפיע ולעורר מחשבות גם כיום.”
The New York Times

“פרקים אחדים הם מורטי עצבים, אחרים מעוררי השראה כמו יום יפה בחיק הטבע. ייצוג האמת ואפיון הדמויות מעולים.”
גראהם גרין

“תיאור נאמן וכואב של החיים. מזמן לא קראתי משהו כה כל כך מרתק כמו איש קטן, מה עכשיו?.”
תומס מאן

“שבחים לפאלאדה על שדיווח באופן כה ריאליסטי, כה אמיתי ומתוך הסתכלות כה קרובה על החיים.”
הרמן הסה

“רומן על תקופה שבה הפרטי והציבורי התמזגו, אפילו בעבור אלה שרצו להישאר בבית ולהתעסק בענייניהם.”
The Times Literary Supplement