קארל‭ ‬מרק‭, ‬בלש‭ ‬מבריק‭ ‬וטיפוס‭ ‬שקשה‭ ‬לעבוד‭ ‬איתו‭, ‬לא‭ ‬הבין‭ ‬מדוע‭ ‬בועטים‭ ‬אותו‭ ‬למעלה‭. ‬אבל‭ ‬כשהקידום‭ ‬הוביל‭ ‬אותו‭ ‬אל‭ ‬קומת‭ ‬המרתף‭, ‬העניינים‭ ‬התבהרו‭. ‬

קארל‭ ‬קיבל‭ ‬לידיו‭ ‬את‭ ‬מדור‭ ,Q ‬יחידה‭ ‬לפענוח‭ ‬מקרים‭ ‬ישנים‭. ‬הוא‭ ‬מקבל‭ ‬כשוליה‭ ‬את‭ ‬אסד‭, ‬מהגר‭ ‬סורי‭ ‬תאב‭ ‬ידע‭ ‬בעל‭ ‬יכולת‭ ‬אלתור‭ ‬וכישרון‭ ‬בישול‭ ‬מפתיע‭. ‬

התיק‭ ‬שבו‭ ‬החליט‭ ‬להתמקד‭ ‬הוא‭ ‬היעלמותה‭ ‬של‭ ‬מרטה‭ ‬לינגו‭, ‬פוליטיקאית‭ ‬יפהפייה‭ ‬בעלת‭ ‬דעות‭ ‬פרובוקטיביות‭ ‬שנעלמה‭ ‬לפני‭ ‬חמש‭ ‬שנים‭ ‬ללא‭ ‬עקבות‭. ‬חברי‭ ‬מדור‭ ‬Q‭ ‬עובדים‭ ‬במלוא‭ ‬המרץ‭ ‬ומנסים‭ ‬למצוא‭ ‬קצה‭ ‬חוט‭ ‬בפרשה‭. ‬זאת‭ ‬הפעם‭ ‬הראשונה‭ ‬ששפר‭ ‬גורלה‭ ‬של‭ ‬מרטה‭ ‬בשנים‭ ‬האחרונות‭. ‬

מאז‭ ‬היעלמה‭ ‬כלואה‭ ‬מרטה‭ ‬בעלטה‭ ‬ובאור‭ ‬מעוור‭ ‬לסירוגין‭, ‬עם‭ ‬תפריט‭ ‬קבוע‭ ‬וקצוב‭, ‬ללא‭ ‬יכולת‭ ‬לאמוד‭ ‬את‭ ‬הזמן‭ ‬שחולף‭. ‬היא‭ ‬נלחמת‭ ‬על‭ ‬שפיותה‭ ‬ועל‭ ‬שמירת‭ ‬צלם‭ ‬אנוש‭, ‬קרב‭ ‬שנשבעה‭ ‬לנצח‭ ‬בו‭.‬

קארל‭ ‬ואסד‭ ‬אינם‭ ‬מודעים‭ ‬לעובדה‭ ‬שהשעון‭ ‬מתקתק‭ ‬וכי‭ ‬יום‭ ‬מותה‭ ‬של‭ ‬מרטה‭ ‬קרב‭.‬

אישה‭ ‬בכלוב‭ ‬הוא‭ ‬ראשון‭ ‬בסדרת‭ ‬מדור‭ .Q ‬הספר‭ ‬תורגם
ל‮-‬36‭ ‬שפות‭, ‬מכר‭ ‬יותר‭ ‬משלושה‭ ‬מיליון‭ ‬עותקים‭ ‬וכיכב‭ ‬בראש‭ ‬רשימות‭ ‬רבי-המכר‭ ‬באירופה‭ ‬יותר‭ ‬משנה‭. ‬