אח‭ ‬ואחות‭ ‬גדלים‭ ‬בבית‭ ‬קטן‭ ‬ומבודָד‭ ‬בלב‭ ‬פרדס‭ ‬משוגע‭ ‬בישראל‭ ‬של‭ ‬שנות‭ ‬החמישים‭... ‬
פעם‭, ‬לפני‭ ‬שנים‭, ‬סיפר‭ ‬יגאל‭ ‬שוורץ‭ ‬את‭ ‬הסיפור‭ ‬הזה‭, ‬סיפור‭ ‬ילדותו‭, ‬לרות‭ ‬אלמוג‭, ‬שכתבה‭ ‬בעקבותיו‭ ‬את‭ ‬יצירתה‭ ‬הבלתי‭ ‬נשכחת‭ "‬גמדים‭ ‬על‭ ‬הפיז‭'‬מה‭". ‬כעת‭, ‬מקץ‭ ‬עשרים‭ ‬שנה‭, ‬נוטל‭ ‬לידיו‭ ‬שוורץ‭ ‬את‭ ‬היצירה‭ ‬של‭ ‬אלמוג‭, ‬ומתוך‭ ‬קריאה‭ ‬מחודשת‭ ‬בה‭ ‬יוצא‭ ‬לחפש‭ ‬שוב‭ ‬את‭ ‬סיפורו‭ ‬שלו‭. ‬

מקהלה‭ ‬הונגרית‭ ‬‮-‬‭ ‬שנכתב‭ ‬בשני‭ ‬חדרים‭ ‬לסירוגין‭, ‬בבודפשט‭ ‬ובנווה‭ ‬שלום‭, ‬בארבעה‭ ‬חודשים‭ ‬בלבד‭, ‬כמתוך‭ ‬דיבוק‭ ‬‮-‬‭ ‬הוא‭ ‬ספר‭ ‬שלא‭ ‬דומה‭ ‬לשום‭ ‬דבר‭ ‬אחר‭ ‬שנכתב‭ ‬פה‭. ‬הוא‭ ‬וידוי‭ ‬מהמם‭. ‬הוא‭ ‬סיאנס‭ ‬מוּטרף‭ ‬ש‭"‬מדוֹבב‭" ‬הורים‭ ‬ואחות‭ ‬שהלכו‭ ‬לעולמם‭ ‬זה‭ ‬מכבר‭; ‬העלאת‭ ‬זיכרונות‭ ‬בְּאוב–הדמיון‭ ‬עם‭ ‬סימפוניה‭ ‬ווֹקאלית‭ ‬שבודה‭ ‬אמת‭ ‬נצחית‭, ‬אם‭ ‬יש‭ ‬דבר‭ ‬כזה‭. ‬הוא‭ ‬ממוּאָר‭ ‬מופלא‭ ‬ביופיו‭, ‬אגדה‭, ‬מיתולוגיה‭ ‬ארצית‭. ‬ובו‭ ‬בזמן‭ ‬הוא‭ ‬אף‭ ‬לא‭ ‬אחד‭ ‬מאלה‭. ‬רק‭ ‬כולם‭ ‬ביחד‭. ‬מהופכים‭ ‬על‭ ‬ראשם‭. ‬הילה‭ ‬בלום‭ ‬

צרויה‭ ‬שלו‭:‬‭ "‬מקהלה‭ ‬ספרותית‭ ‬מדהימה‭ ‬בעוצמתה‭, ‬המשלבת‭ ‬את‭ ‬קולות‭ ‬החיים‭ ‬והמתים‭, ‬את‭ ‬הילדות‭ ‬הישראלית‭ ‬בילדות‭ ‬אירופית‭, ‬את‭ ‬הסיפור‭ ‬האישי‭ ‬של‭ ‬אח‭ ‬ואחות‭ ‬שאיש‭ ‬לא‭ ‬הגן‭ ‬עליהם‭ ‬מפני‭ ‬הוריהם‭ ‬שורדי‭ ‬השואה‭ ‬בסיפור‭ ‬הכללי‭ ‬של‭ ‬ילדי‭ ‬שנות‭ ‬החמישים‭ ‬של‭ ‬המאה‭ ‬הקודמת‭. ‬יצירה‭ ‬עזה‭ ‬ומזעזעת‭, ‬עמוקה‭ ‬ונועזת‭."‬

בלהה‭ ‬בן–אליהו‭:‬‭ "‬יצירת‭ ‬מופת‭ ‬מטלטלת‭ ‬שבה‭ ‬חיים‭ ‬וספרות‭ ‬נפגשים‭ ‬באופן‭ ‬שיש‭ ‬בו‭ ‬ביטוי‭ ‬עז‭ ‬ומכמיר‭ ‬לב‭ ‬לכוחה‭ ‬המחיה‭ ‬והמתקן‭ ‬של‭ ‬ה‭'‬קריאה‭'. ‬בכישרון‭, ‬בחוכמה‭ ‬ובאומץ‭ ‬נדירים‭ ‬מתוארים‭ ‬כאן‭ ‬מחוזות‭ ‬פנימיים‭ ‬וחיצוניים‭, ‬שנמזגים‭ ‬בהם‭ ‬כאב‭ ‬וצער‭ ‬ויופי‭ ‬וכעס‭ ‬ואשמה‭, ‬ואולי‭ ‬מעל‭ ‬לכול‭ ‬כבוד‭ ‬עמוק‭ ‬למלֵאוּת‭ ‬חייהם‭ ‬של‭ ‬אלה‭ ‬שאינם‭ ‬כאן‭ ‬עוד‭."‬

חיים‭ ‬באר‭: "‬כמו‭ ‬בוגנוויליה‭ ‬סגולה‭ ‬הנכרכת‭ ‬מסביב‭ ‬לברוש‭ ‬ותיק‭ ‬ויוצרת‭ ‬אגב‭ ‬כך‭ ‬מראה‭ ‬רב–הוד‭, ‬כך‭ ‬משתרגת‭ ‬המקהלה‭ ‬ההונגרית‭ ‬של‭ ‬שוורץ‭ ‬מסביב‭ ‬לגמדים‭ ‬על‭ ‬הפיז‭'‬מה‭ ‬של‭ ‬אלמוג‭ ‬ובוראת‭ ‬יצירת‭ ‬מופת‭ ‬מופלאה‭ ‬שהיא‭ ‬בה‭ ‬בעת‭ ‬וידוי‭ ‬חושפני‭ ‬ואמיץ‭ ‬המביא‭ ‬אותנו‭ ‬אל‭ ‬מעמקי‭ ‬נשמתו‭ ‬של‭ ‬המספר‭, '‬שיעור‭ ‬לדוגמה‭' ‬בסוגיית‭ ‬אמת‭ ‬ובדיה‭ ‬בספרות‭ ‬וסיפור‭ ‬חד-פעמי‭ ‬ורב-עוצמה‭ ‬הכתוב‭ ‬באהבה‭ ‬וביושר‭ ‬הראויים‭ ‬להערצה‭."‬

רוני‭ ‬סומק‭:‬‭ "‬מקהלה‭ ‬הונגרית‭ ‬הוא‭ ‬ספר‭ ‬שובר‭ ‬הרמוניה‭, ‬מיתרי‭ ‬הגרון‭ ‬של‭ ‬הגיבורים‭ ‬הם‭ ‬חוטי‭ ‬תיל‭. ‬הדקירה‭ ‬הופכת‭ ‬לבלוז‭ ‬והמחבר‭ ‬מחליף‭ ‬את‭ ‬שרביט‭ ‬המנצחים‭ ‬בתת–מקלע‭. ‬אלמוג‭ ‬ושוורץ‭ ‬משחקים‭ ‬פינג–פונג‭ ‬שהכללים‭ ‬בו‭ ‬משתנים‭ ‬בלי‭ ‬הרף‭, ‬ומאיה–נעמי‭ ‬הופכת‭ ‬את‭ ‬הקרב‭ ‬הזה‭ ‬לקרב‭ ‬של‭ ‬אבירים‭..." ‬

פרופ' יגאל שוורץ הוא ראש מכון "הקשרים" לחקר התרבות והספרות היהודית והישראלית וראש המסלול למו"לות באוני' בן-גוריון בנגב. כיהן כראש החוג לספרות עברית באוני' העברית בירושלים וכראש המחלקה לספרות עברית באוני' בן-גוריון בנגב. פרופ' אורח באוני' הארוורד ובאוני'מישיגן, אן ארבור, ועמית מחקר באוני' אוקספורד ובאוני' בודפשט לטכנולוגיה וכלכלה. פרסם עשרה ספרי מחקר בעברית ובאנגלית ועשרות מאמרים שראו אור בשמונה שפות. ערך את כתבי העת אפס שתיים ומכאן. עורך ראשי של סדרת ספרי המחקר מסה קריטית ועורך שותף של כתב העת האלקטרוני BGU Review וכן של סדרת ספרי המחקר מושג ולקסיקון "הקשרים" של סופרי ישראל. שימש כעורך הסיפורת העברית של הוצאת כתר ומשמש כעורך בכיר בהוצאת כנרת, זמורה דביר. ערך כמאתיים וחמישים ספרים: עיון, שירה, מחזה וסיפורת.